胖胖Reen的部落格

日劇:太陽之歌
詞/曲：白鳥マイカ 编曲：彌吉淳二 演唱:阿巴

震（ふる）えているわたしの歌（うた）に初（はじ）めて君（きみ）が 觸（ふ）れて
fu ru e te i ru wa ta shi no u ta ni ha ji me te ki mi ga fu re te
當你第一次觸碰我顫抖的歌聲時

優（やさ）しい氣持（きも）ち暖（あたた）かさにやっと氣付（きづ）いたんだ
ya sa shi i ki mo chi a ta ta ka sa ni yatto ki zu i ta n da
我終於發現了你的溫柔 你的溫暖

閉（と）ざした窗（まど）を開（あ）ければ 新（あたら）しい風（かぜ）が吹（ふ）いた
to za shi ta ma do wo a ke re ba a ta ra shi i ka ze ga fu i ta
一打開緊閉的窗口 迎面吹來了清新的風

笑（わら）って 泣（な）いて 君（きみ）と出會（であ）って 見（み）える世界（せかい）は輝（かがや）きだした
wa ratte na i te ki mi to de atte mi e ru se ka i wa ka ga ya ki da shi ta
笑著 哭著 和你的邂逅 我眼裡的世界開始散發光芒

ひまわり搖（ゆ）れる タイヨウの下（した）で 感（かん）じていた 風（かぜ）を君を
hi ma wa ri yu re ru ta i yo u no shi ta de ka n ji te i ta ka ze wo ki mi wo
向日葵 搖著頭 在太陽光芒下 感受著風 感受著你


タイヨウのうた(太陽之歌)-中文歌詞

當你第一次觸碰我顫抖的歌聲時
我終於發現了你的溫柔 你的溫暖
一打開緊閉的窗口 迎面吹來了清新的風
笑著 哭著 和你的邂逅 我眼裡的世界開始散發光芒
向日葵 搖著頭 在太陽光芒下 感受著風 感受著你
有相信 有迷失 也有停滯不前 全部都有
現在我在這裡活著 或許這就是答案
想要為每天黑白的生活慢慢填上絢麗多彩的顏色
笑著 哭著 和你的邂逅 未來閃耀著希望
向日葵 搖著頭 在太陽光芒下 我隨心所欲地歌唱著明天
被約束的日日夜夜 停不下來的時間 又有多少是我能喜歡的
會喜歡的吧 只要有你在的話
就算是太陽也不例外
笑著 哭著 和你的邂逅 未來閃耀著希望
向日葵 搖著頭 在太陽光芒下 我隨心所欲地把明天……
現在的話 我能說出口 想要對你說一聲 謝謝
不會忘卻流逝的季節
向日葵 搖著頭 像太陽那樣 我的歌照耀著你
我的隨心所欲……
讓你……
讓你……


心得:很癡情的歌詞
但日語好難念